#vocabulario@isyaz
Словарик туриста в Испании
Oficina de turismo - Офис информации для туристов
Guía - гид
Audioguía - аудиогид
Visita guiada - экскурсия
Bus turístico - туристический автобус
Mapa - карта
Plano - план
Plano callejero - план улиц города
Folleto - буклет
Iglesia - церковь
Plaza - площадь
Catedral - Кафедральный собор
Monumento cultural - Памятник культуры
Patrimonio - наследие
Antiguo - старинный, древний
Recuerdos - сувениры
Artesanía - продукция народных промыслов
Regalo - подарок
abanico - веер
toro - бык
camiseta - футболка
imán - магнит
postal - открытка
muñeca - кукла
peine - гребень
bolso - сумка
bolsa - пластиковый пакет
Привет, как дела? Hola, ¿qué tal?
Добрый день (до 12 часов) Buenos días
Добрый день, вечер (после 13 часов) Buenas tardes
Доброй ночи Buenas noches
До свидания Hasta luego
Пока Adiós
Что это? ¿Qué es esto?
Хочу это Quiero esto
Хочу то (вещь находится подальше) Quiero eso
Мне нужно.... Necesito...
У вас есть.... ? Tenéis....
У вас есть wifi? ¿Tenéis wifi?
У вас есть бизнес-ланч? ¿Tenéis menú?
У вас есть разменные деньги? ¿Tenéis cambio?
Сколько стоит? ¿Cuánto vale/cuesta?
В какую цену (на настоящий момент, если, например, сезонные продукты)...? ¿A cómo están....?
В какую цену апельсины? ¿A cómo están las naranjas?
Положите мне 1 кг яблок Póngame un kilo de manzanas.
(В баре, кафе): Один апельсиновый сок, один кофе, один бутерброд Un zumo de naranja, un café y un bocadillo
Меню, пожалуйста La carta por favor
На первое я хочу.... De primero quiero...
На второе я хочу... De segundo quiero
На десерт я хочу... De postre quiero...
Из напитков я хочу... Para beber, quiero...
Блюдо Plato
Стакан Vaso
Бутылка Botella
Нож Cuchillo
Вилка Tenedor
Ложка чайная Cucharita
Ложка столовая Cuchara
Салфетка Servilleta
Ванночка для мороженого Tarrina
Большой Grande
Маленький Pequeño
Маленькая ванночка мороженого Una tarrina pequeña de helado
Вафельный конус Cucurucho
Три шарика со вкусом... Tres bolas sabor a....
Вы не могли бы мне принести...? ¿Podría traerme....?
Дай мне, пожалуйста... Dame por favor....
Сколько я должен? ¿Cuánto debo?
Счет, пожалуйста La cuenta, por favor
Можешь меня рассчитать? ¿Me cobras?
Официант Camarero/a
Туалет, пожалуйста? ¿El servicio, por favor?
Где находится музей Прадо? ¿Dónde está el museo del Prado?
Есть здесь рядом какой-нибудь супермаркет? ¿Hay algún supermercado cerca de aquí?
Как пройти/проехать к рынку? ¿Para ir al mercado?
Извините, где находится автобусная остановка? Perdón, ¿dónde está la parada del autobús?
Извините, где находится жд-станция? Perdón, ¿dónde está la estación de Renfe?
Извините, где находится вход в метро? Perdón, ¿dónde está la boca del metro?
Извините, есть здесь поблизости бензоколонка? Perdón, ¿hay alguna gasolinera por aquí?
Идешь прямо Vas recto/tieso
Поворачиваешь направо/налево Giras a la derecha/izquierda
Пересекаешь площадь Cruzas la plaza
Это очень дорого Es muy caro
Это дешево Es barato
Сделаешь мне скидку? ¿Me haces un descuento?
Распродажа Rebajas
Сколько стоит аренда? ¿Cuánto es el alquiler?
Сколько стоит шезлонг (в час)? ¿Cuánto cuesta alquilar una tumbona (por hora)?
У меня проблема... Tengo un problema
У меня не работает телевизор/холодильник/душ/кран No me funciona la tele/ la nevera/ el grifo
Вы не могли бы сделать послабее кондиционер? ¿Podría bajar un poco el aire acondicionado?
Слишком свежо. Hace demasiado fresco.
Мне нужна помощь Necesito ayuda
Скорая помощь Ambulancia
Аптека Farmacia
У меня болит голова Me duele la cabeza
У меня болит живот Me duele la tripa
У меня болит горло Me duele la garganta
у меня болит сердце Me duele el corazón
Я сгорел на солнце Me he quemado con el sol
У меня температура Tengo fiebre
У меня кашель Tengo tos
Измерять давление medir la presión arterial
Таблетки Pastillas
Сироп Jarabe
Мазь Pomada
Пластырь Tiritas, apósitos
Бинт Gasa
Повязка Venda
Вата Algodón
Прокладки (женские) Compresas
Салфетки Toallitas
Проходите, пожалуйста Pase, por favor
Могу я пройти здесь? ¿Puedo pasar por aquí?
Вход Entrada
Выход Salida
Открыто Abierto
Закрыто Cerrado
Вы говорите по-английски/ по-русски? ¿Habla inglés/ruso?
Спасибо Gracias
Благодарю тебя от всего сердца Te agradezco de todo corazón
Вы очень любезны Es Usted muy amable
Извините Perdón, disculpe
Как вкусно! ¡Qué rico!
Как красиво! ¡Qué bonito! ¡Qué hermoso!
Какой ужас! ¡Qué horror!
Ok Vale
Этот город очень красивый Esta ciudad es muy bonita.
Мне нравится Испания Me gusta España.
Очень жарко Hace mucho calor
Хорошо пахнет Huele bien
Плохо пахнет Huele mal
Хорошая погода Hace bueno (Hace buen tiempo)
Плохая погода Hace malo (Hace mal tiempo)
Во сколько открывается.........? ¿A qué hora abre....?
Во сколько закрывается..........? ¿A qué hora cierra.....?
В 6 часов A las seis.
Утра (дня) De la mañana
Вечера De la tarde
Ночи De la noche
Есть здесь поблизости парковка? Hay un parking por aquí?
Могу я здесь припарковаться? ¿Puedo aparcar aquí?
Peaje - плата за проезд по автомагистрали
Autovía - автодорога
Autopista - автомагистраль
Rotonda - кольцевой перекресток
Semáforo - светофор
Salida - выезд
Flechero - указатель
Guardia civil - сотрудник полиции (ГИБДД)
Multa - штраф
Grúa - эвакуатор
Prohibido - запрещено
Seguro - страховой полис
Carné de conducir - права
Tienda - магазин
Pescadería - рыбный магазин (отдел)
Carnicería - мясной магазин (отдел)
Charcutería, fiambres - отдел копченостей, колбас
Joyería - Ювелирный магазин
Zapatería - обувной магазин
Ropa - одежда
Cercanías - пригородные поезда
AVE - высокоскоростной поезд
larga distancia - большое расстояние
billete - билет
ventanilla - окошко (касса)
entrada - билет (на концерт, спектакль, футбол)...
taquilla - касса (для покупки билетов на концерты и т.д.)
caja - касса (в магазине)
cajero automático - банкомат
correos - почта
zona privada - частная зона
cota de caza - охотничье угодье
equipaje - багаж
Счастливого пути! ¡Buen viaje!
